Sakura no Hane

posted on 02 Jan 2009 20:45 by sakuranomiya in DaCapo
ขนนกแห่งซากุระ ~ความทรงจำอันไม่สิ้นสุด~

桜の羽根 ~Endless memory~
Sakura no Hane ~Endless memory~
ร้องโดย : CooRie
Album : D.C.II Spring Celebration Vocal Mini album ~Songs From D.C.II Spring Celebration~ / 旋律のフレア(Senritsu no Flare)




想い出からこぼれ落ちた夢
胸の奥に降り積もってゆく
それはまるで桜の羽根みたい
美しく記憶(とき)を駆けてゆくよ

放課後の校舎から 笑い声が弾んでく
いつまでもずっと 忘れないからね

桃色の風に染まる日々
未来へのMelodyになる
嬉しい事 哀しい事 全て受け止めたら
生まれたての笑顔に会える
温もりを信じているから
君へと贈る Sweet Memories

強さなんて、どこに在るのかな
口にしたら涙こぼれてた
視線逃れ ため息の海で
眠れない・・・そんな夜もあるよ

想う事 願う事 自分らしさと回り道
光の先へ 続いて行こう

壮大な明日を掲げては 理想に負けちゃわないように
一歩ずつ あぁ 幸せへと この影を伸ばそう
自分の背中を押せるのは 最後は自分だとわかってるよ
いつだって君は勇気をくれた

桃色の風に染まる日々
未来へのMelodyになる
嬉しい事 哀しい事 全て愛になるよ
終わりなき記憶(とき)を紡ぐように
この日々は続いてゆくから あぁ
もう迷わずに 幸せになろう
君へと贈る Sweet Memories

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[romanji]

omoidekara koboreochitayume
mune no oku ni furitsumotteyuku
sore wa maru de sakura no hanemitai
utsukushikutoki wo kaketeyukuyo

houkago no koushakara waraikoe ga hazundeku
itsumademozutto wasurenaikara ne

momoiro no kaza ni somaruhibi
mirai e no Melody ni naru
ureshiikoto kanashiikoto subeteuketometara
umaretate no egao ni aeru
nukumori wo shinjiteirukara
kimi e to okuru Sweet Memories

tsuyosanante dokoniaru no kana
kuchi ni shitara namidakoboreteta
jisennogare tameiki no umi de
nemurenai・・・sonnayorumoaruyo

omoukoto negaukoto jibunrashisa to mawarimichi
hikari no saki e tsuduiteyukou

soudainaasu wo kakagete wa risou ni makechawanaiyouni
ippozutsu aa shiawase e to konokaga wo nobasou
jibun no senaka wo oseru no wa saigo wa jibundatowakatteruyo
itsudattekimi wa yuuki wo kureta

momoiro no kaza ni somaruhibi
mirai e no Melody ni naru
ureshiikoto kanashiikoto subeteai ni naruyo
owarinakitoki wo tsumuguyouni
konohibi wa tsuduiteyukukara aa
moumayowazu ni shiawase ni narou
kimi e to okuru Sweet Memories

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[แปลไทย]

ความฝันที่ซึ่งเอ่อล้นออกมาจากความทรงจำ
ตกทับถมลึกลงไปข้างในหน้าอก
นั่นดูเหมือนเป็นราวกับเหล่าขนนกแห่งซากุระ
เป็นความทรงจำอันสวยงามที่พุ่งทะยานไปยังไงล่ะ

เสียงหัวเราะที่กระดอนออกมาจากตึกหลังเลิกเรียน
ตลอดไปไม่ว่าเมื่อไร จะไม่ลืมมันหรอกนะ

แต่ละวันที่ถูกย้อมไปด้วยสายลมสีชมพู
กลายเป็นท่วงทำนองไปสู่อานาคต
ทั้งเรื่องที่มีความสุข ทั้งเรื่องที่เศร้าโศก ถ้ารับมันไว้ทั้งหมดแล้วล่ะก็
สามารถที่จะพบเจอกับรอยยิ้มที่เกิดขึ้นมาได้
เพราะเชื่อมั่นในความอบอุ่นไงล่ะ
จะส่งให้เธอเป็นของขวัญ ความทรงจำอันหอมหวานนี้

ความเข้มแข็งอะไรนี้ มันอยู่ที่ไหนกันนะ
ถ้าออกจากปากไปน้ำตาก็เอ่อล้นออกมา
สายตาที่หลุดลอย มหาสมุทรแห่งลมถอนหายใจ
จนทำให้นอนไม่หลับ....คืนแบบนั้นก็มีนะ

สิ่งที่รู้สึก สิ่งที่ขอวิงวอน เส้นทางที่สมเป็นตัวเอง
จะเดินหน้าต่อไปเรื่อยๆมุ่งสู่จุดหมายแห่งแสง

เชิดหน้าสู่วันพรุ้งนี้ที่ยิ่งใหญ่ เพื่อที่จะไม่พ่ายแพ้ต่ออุดมคติ
ก้าวไปอีกหนึ่งก้าว ใช่ ก้าวไปสู่ความสุข เพื่อที่จะแผ่ขยายเงานี้
ที่คอยผลักแผ่นหลังของฉันนี้ สุดท้ายฉันก็เข้าใจด้วยตัวเอง
ไม่ว่าเมื่อไร ก็เป็นเธอที่มอบความกล้าหาญนี้ให้

แต่ละวันที่ถูกย้อมไปด้วยสายลมสีชมพู
กลายเป็นท่วงทำนองไปสู่อานาคต
เรื่องที่มีความสุข เรื่องที่เศร้าโศก ทั้งหมดก็จะกลายเป็นความรัก
เพื่อที่จะทอด้ายแห่งความทรงจำที่ไม่สิ้นสุดนี้
วันวานเหล่านี้จึงได้ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ อา
จงมีความสุขเพื่อที่จะไม่หลงทางอีก
จะส่งให้เธอเป็นของขวัญ ความทรงจำอันหอมหวานนี้


Comment

Comment:

Tweet

big smile

#3 By (171.4.215.80|171.4.215.80) on 2014-11-28 19:48

โอ้ว ขอบคุณท่านนามากเลยครับ
เพลงโปรดผมเลยล่ะ ^^

#2 By MehKung on 2009-01-03 22:33

ขยันจังเลยครับ lol

ถึงเพลงนี้ผมจะไม่ได้ชอบเป็นพิเศษ แต่ก็เป็นเพลงที่ฟังได้เรื่อยๆครับ ไม่มีเบื่อ big smile

#1 By Dragoonlord(Celberos) on 2009-01-03 02:35