[Hatsune Miku] Melody Line

posted on 26 Nov 2010 15:04 by sakuranomiya in Vocaloid-UTAU
      มาแนะนำเพลงครับ SmileR คนแต่งคนนี้เป็นหน้าใหม่ที่ถูกใจผมมากเลย ปกติผมเป็นคนฟังเพลงได้เกือบทุกแนว แต่ถ้าถามว่าชอบแนวไหนก็คงเป็น techno pop ครับผม นี่เป็นเหตุผลนึงที่ทำให้ผมชอบ miku เลย เพราะเสียงแบบ Autotune ของเธอเหมาะร้องเพลงแนวนี้มากๆ สำหรับคนแต่งคนนี้มีเพลงออกมาสองเพลงแล้ว อีกเพลงคือเพลง Time Machine ซึ่งผมก็ชอบไม่แพ้เพลงนี้้เลย แต่เนื่องจากเป็นหน้าใหม่คนยังไม่ค่อยรู้จัก ทั้งจำนวนคนดูและคอมเมนท์ในนิโกะเลยยังน้อยอยู่ ทั้งที่น่าจะได้รับความนิยมมากกว่านี้
      มีบางคอมเมนท์ที่เอาคนแต่งคนนี้ไปเปรียบเทียบกับ Kz เพราะทำนองเพลงและการใช้เสียงคล้ายกันมาก บ้างก็ว่าเทียบ Kz ไม่ได้หรอก บ้างก็ว่าเป็น Kz เปลี่ยนชื่อมา แต่ยังไงก็ตาม สำหรับผมก็เป็นนักแต่งเพลงหน้าใหม่ที่น่าติดตามผลงานเป็นอย่างมาก

     ส่วนเนื้อหาของเพลงนี้สื่อให้นึกถึงความทรงจำช่วงแรกๆในการใช้ vocaloid ครับผม

-----------------------------------------------------------

Melody Line

ผู้แต่งเนื้อร้อง : SmileR
ผู้แต่งทำนอง : SmileR
ผู้เรียบเรียง : SmileR
ผู้ร้อง : 初音ミク ( Hatsune Miku )



เนื้อเพลง

夢見た続きはここから
キラキラした僕の声を
あげるよ あげたらキミから笑って

気づけばトビラの向こうに
動きだしたメロディーライン
つながる二人の距離が縮まってく

二人 今 口ずさむの
ドラマチックなメロディー
めくりめく時の中で
すべてを見つめて

everything gonna be all right
色とりどりのメモリー
I wanna sing a song
今なら時を超えてもっと!!

everything gonna be all right
諦めたくはないんだ
I wanna sing a song
ここから新しい世界へ

瞳を 閉じれば思い出
歩き出せばキミの笑顔
いつしか僕らは 未来を描きだす

二人 今 感じてるの
流れ星のメロディー
つないだ手は離さないで
ここから始まる

everything gonna be all right
色とりどりのメモリー
I wanna sing a song
今なら時を超えてもっと!!

everything gonna be all right
眩しいほど輝く
I wanna sing a song
光が溢れる世界へ


เนื้อเพลง romanji

yumemita tsuduki wa koko kara
kirakira shita boku no koi wo
ageruyo agatara kimi kara waratte

kidukeba tobira no mukou ni
ukokidashita Melody Line
tsunagaru futari no kyori ga chidimatteku

futari ima kuchizusamuno
doramachikku na melody
mekurimeku toki no naka de
subete wo mitsumete

everything gonna be all right
irotoridori no memorii
I wanna sing a song
imanara toki wo koete motto!!

everything gonna be all right
akirametaku wa nainda
I wanna sing a song
kokokara atarashii sekai e

hitomo wo tojireba omoide
arukidaseba kimi no egao
itsushika bokura wa mirai wo egaakidasu

futari ima kanjiteruno
nagareboshi no melody
tsunaidate wa hanasanaide
kokokara hajimaru

everything gonna be all right
irotoridorino momorii
I wanna sing a song
imanara toki wo koete motto!!

everything gonna be all right
mubushii hodo kagayaku
I wanna sing a song
kikari ga afureru sekai e


เนื้อเพลง แปลไทย

ฉันมองเห็นฝัน หนทางข้างหน้านับจากนี้
เสียงของฉันที่เปล่งประกายนั้น
ฉันจะมอบให้เธอ เมื่อมอบให้แล้วเธอจงยิ้มนะ

เมื่อรู้สึกตัว ที่อีกฝั่งของประตูนั้น
Melody Line ก็ได้เคลื่อนไหวกันออกมา
ระยะห่างของเราสองคนที่เชื่อมโยงกันก็ค่อยๆลดสั้นลง

เราสองคน ขณะนี้ กำลังร้องเพลงร่วมกัน
เป็นดั่งท่วงทำนองอันน่าทึ่ง
ภายในช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์นี้
จงจับตามองทุกสิ่งทุกอย่าง

everything gonna be all right
ความทรงจำที่หลากหลายสีสัน
I wanna sing a song
ถ้าเป็นตอนนี้ละก็ จงก้าวข้ามกาลเวลายิ่งขึ้นไปอีก!!

everything gonna be all right
ฉันไม่อยากที่จะยอมแพ้
I wanna sing a song
จากตรงนี้สู่โลกข้างหน้า

ถ้าหากปิดตาลง ก็จะเห็นความทรงจำ
ถ้าหากก้าวเดินออกไป ก็จะพบรอยยิ้มของเธอ
โดยไม่รูสึกตัว พวกเราก็ก้าวออกไปเพื่อวาดฝันอนาคต

เราสองคน ขณะนี้ กำลังรู้สึกได้
ท่วงทำนองที่เป็นราวกับดาวตก
จงอย่าปล่อยมือที่ประสานกันคู่นี้
แล้วเริ่มก้าวเดินจากตรงนี้

everything gonna be all right
ความทรงจำที่หลากหลายสีสัน
I wanna sing a song
ถ้าเป็นตอนนี้ละก็ จงก้าวข้ามกาลเวลายิ่งขึ้นไปอีก!!

everything gonna be all right
เปล่งประกายดั่งแสงสว่าง
I wanna sing a song
สู่โลกที่ท่วมล้นไปด้วยความเจิดจ้า


Comment

Comment:

Tweet

เพลงเพราะมากค่ะ!>[]<

คำแปลเพลงก็สื่ออารมณ์ได้เพราะด้วย>.<

#5 By ►Mirei C. Jin◄ on 2011-01-28 18:52

เดี๋ยวได้ลงPSPภาค3 หุหุ

#4 By tokimemo on 2010-11-27 12:40

เพลงสุดยอดมาก!!!
ยิ่งท่อนใกล้จบนี้ ทำนองให้เต็มสิบเลย (> o <) /

Time Machine ก็แจ่ม แต่ชอบ Melody Line มากกว่า

#3 By Boymania on 2010-11-27 03:29

ใช่ SmilieR ผมก็ชอบนะ : D

#2 By Moonlighteas on 2010-11-26 21:07

เนื้อเพลงกับทำนองเพลง
สุดยอดมากเลยครับ

คนแต่งแต่งได้สุดยอดจริงๆ
สื่ออารมณ์ Vocaloid ได้ไพเราะมาก >w<

#1 By デス★クロス on 2010-11-26 20:17